사랜드 공화국(편집 요청)

[알림] 문서를 편집할 권한이 없기 때문에 편집 요청으로 이동되었습니다.

편집 권한이 부족합니다. 로그인된 사용자(이)여야 합니다. 해당 문서의 ACL 탭을 확인하시기 바랍니다.

==== 붉은 장미의 행진 ====
||<tablealign=center><tablebordercolor=#00A9F3><bgcolor=#00A9F3> '''{{{#fff 〈붉은 장미의 행진(''Марш црвене руже'', 1917–1934, 1945–1949)〉}}}''' ||

장미 혁명 때 인터그라드 거리에서 불린 노래로, 1920년 헌법에서 국가로 정해졌다. 곡조는 붉은 장미를 표식으로 쓰던 인터그라드 노동자 공제회의 장례 행진곡에서 왔고, 거리에서 불리던 가사를 시인 베라 스토야노비치(Вера Стојановић, 1889년 ~ 1951년)가 다듬었다. 후렴의 '빵, 땅, 자유'는 그대로 공화국의 표어가 되었다.

1934년 군부 정권이 국가에서 빼고 공식 행사에서 부르는 것을 금지했으나, 1945년 과도정부가 되살렸다. 내전 동안에는 과도정부군과 인민군이 같은 노래를 불렀는데, 인민군은 2절의 "밭을 간 자가 거두게 하라"를 특히 힘주어 불렀다고 한다.

{{{#!folding 가사 [펼치기ㆍ접기]
||<table align=center> '''절''' || '''사랜드어''' || '''번역''' ||
|| 1 ||Носимо ружу на грудима,[br]црвену попут нове зоре;[br]падају окови вековни,[br]слобода корача кроз град!||우리는 가슴에 장미를 달았네,[br]새 새벽처럼 붉은 장미를.[br]백 년 묵은 사슬이 떨어지고,[br]자유가 도시를 걸어간다!||
|| 후렴 ||Хлеб, земља, слобода![br]Напред, народе Саланда!||빵, 땅, 자유![br]앞으로, 사랜드의 인민이여!||
|| 2 ||Од равнице до планина[br]нек' се чује наш корак:[br]ко је орао, нек' жање,[br]ко је пао, нек' се памти!||평원에서 산까지[br]우리의 발걸음이 들리게 하라.[br]밭을 간 자가 거두게 하고,[br]쓰러진 자는 기억되게 하라!||}}}

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(127.0.0.1) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.